I seem to be in a superposition of both being a jerk and not being a jerk. The URL shortener counts clicks and earns a trivial-but-non-zero amount of Bitcoin. But, Prof. Wong updated his site causing the 404 error. The article now links in 3 places directly to his homepage.